中国生活移住生活あるあるvol.2~売り子が多過ぎる中国のスーパーマーケット・販売員VS.客??編~

Kanji Learner’s Dictionary by Mr Wabu

 

 

 

 

スポンサードリンク

 

 

 

 


自国語以外の言語取得


 

そういえば語学を学ぶという一点だけで言えば,私は自国の言語ではないコトバを習熟できる人のことを無条件に尊敬してしまいます。その方がお笑い芸人さんだろうが,「すごいなあ~~。」と素朴に思います。

例えば,ナイジェリア出身のボビー・オ○○ンさんっていますよね。日本とは決して縁が深くないアフリカ出身の方が日本語で笑いがとれるってすごくないですか?(ちなみに,以前テレビ東京「Youは何しに日本へ?」という番組で,そのナレーターが言う「よい子はマネすんなよー。」を聞くとナゼか笑いのスイッチが入りました。)

 前置きが長くなりましたが,次なるコトバは,スーパーなどでは「要らない!=不要!」が必要です。まー,「いくらですか?」も必要ですが,私的には「要らない!(←なお、このビックリマークは「飾りじゃないのよ」です。)」の方が必要性は高い感じですね。多分,そう中国だからです。これも「中国生活プチあるある」ですが,「いくらですか?」と尋ねなくても売る側から値段を言ってくる(高い値段を連呼する?)ことは,度々あり得ます。

 

1Toilet Paper, October Convience Store by PinkMoose

 

 で,スーパーでの「中国生活あるある」の1つですが,まず売り場にいる販売員,いわゆる売り子さんの人数が多すぎるということがあります。各陳列棚に販売員が配置されているかのよう。例えば,あるスーパーではトイレットペーパー棚に1人配置→隣のティッシュ棚に1人→そのまた隣のシャンプー棚に1人→∞…。あまりの多さにココロの中で「どんだけ居るんじゃ。」と毒づいたりします。m(__)m

 それだけ販売員が多いと次にどういう事態が起きるか(=どういう事態に巻き込まれるか)といいますと,

(1)客側に無用に話しかけてくる,
(2)販売員同志での団欒が始まるなどです。

 

(1)も(2)も客側にとってみれば害にしかなりません。(←引き続き毒づいてます)

(1)の場合,時間を持て余しているのか商品の説明をいきなり始めたりします。突然話しかけられることはしばしば。「今日は洗剤を買うぞー。」と思って陳列棚へ行こうとしていると,突然「これがいいよ。」風にキビシクたたみ掛けて(勧めて?)きます。で,ココで必要なのが,先ほどお話しした「要らない!」でしてこちらもキビシク返します。情け容赦無い感じで「不要ー!!!」と言わなければ伝わりません。

続いて(2)の場合は,今度は客が売り場に居ようがお構いなし。販売員達の団欒が最優先となります。2~3人の販売員が壁際ならまだしも通路に集まり会話に余念がありません。

どれだけ混雑していようが大切なのはおしゃべりをすることで,客はそれら「障害物」を避けながらカートを押します。ごくフツーの風景です。

 まー,スーパーのみならず路上などでもモノを売ろう(それもできるだけ高く売ろう)としている方々は山ほどいますので,「要らない!」とはっきり明確に意思を伝えることは

特に中国では必要ですね~。スクリーンショット 2015-12-01 20.13.12

Vive La Palestina

 

 

 

 

スポンサードリンク

 

159 Comments

in-house lending in Phoenix

Hello this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

Lindy Mamros

When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks!|

Linwood Arndorfer

It’s difficult to find knowledgeable people about this subject, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks|

grain inclusive dog food

Hi there, I discovered your website by way of Google whilst looking for a comparable matter, your web site came up, it seems to be good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

Scottie Plott

It’s remarkable to visit this web page and reading the views of all colleagues on the topic of this paragraph, while I am also keen of getting familiarity.|

Tessa Peck

Good way of telling, and pleasant paragraph to take facts about my presentation focus, which i am going to convey in college.|

Shela Dahmen

Hey there great website! Does running a blog such as this take a lot of work? I’ve no knowledge of computer programming but I was hoping to start my own blog in the near future. Anyways, if you have any ideas or techniques for new blog owners please share. I understand this is off subject nevertheless I just had to ask. Kudos!|

Adelle Zari

I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.|

oiled soapstone countertop

When I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any means you can remove me from that service? Thanks!

Tyler Stetson in Phoenix, AZ

Good day! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Cheers!

Lera Bartolet

Greetings! Very helpful advice within this post! It is the little changes that produce the largest changes. Many thanks for sharing!|

Trevor Slatton

I don’t know if it’s just me or if perhaps everybody else encountering problems with your site. It appears as though some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well? This could be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before. Thank you|

Maragaret Kalmar

I don’t know if it’s just me or if everybody else encountering problems with your blog. It seems like some of the written text within your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them as well? This may be a issue with my web browser because I’ve had this happen before. Many thanks|

Norberto Tetreau

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot|

Lonnie Thidphy

Hi, i feel that i noticed you visited my web site thus i came to return the prefer?.I am trying to to find issues to improve my web site!I guess its adequate to make use of a few of your ideas!!|

Herma Primrose

Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I am hoping to offer something back and help others like you aided me.|

Isaias Riebel

Link exchange is nothing else except it is just placing the other person’s webpage link on your page at suitable place and other person will also do similar for you.|

Dusty Poundstone

Hello there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My site addresses a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!|

Margareta Draxler

My spouse and I absolutely love your blog and find almost all of your post’s to be precisely what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content for you? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on a few of the subjects you write regarding here. Again, awesome site!|

Stuart Bracher

I’m not sure exactly why but this website is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.|

Xavier Tippin

hey there and thank you for your information – I have certainly picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using this web site, as I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon.|

Irvin Pelot

I need to to thank you for this very good read!! I definitely enjoyed every bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new stuff you post…|

Stefan Darugar

hey there and thank you for your information – I’ve certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this web site, since I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon.|

Reinaldo Riback

I do not even know how I ended up here, however I believed this post was good. I do not know who you’re however certainly you are going to a famous blogger in case you aren’t already. Cheers!|

Micheal Bargeron

I am sure this article has touched all the internet viewers, its really really pleasant paragraph on building up new website.|

Glenda Torkildsen

Hello, this weekend is fastidious in support of me, since this moment i am reading this wonderful educational paragraph here at my house.|

Tamika Sadbury

whoah this weblog is excellent i really like reading your articles. Keep up the great work! You understand, a lot of persons are hunting around for this info, you can help them greatly. |

Kristopher Krasnici

Hello everyone, it’s my first go to see at this website, and post is actually fruitful in support of me, keep up posting these articles or reviews.|

Bula Scharff

It is in point of fact a great and useful piece of info. I’m satisfied that you simply shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.|

Franklin Concienne

Terrific post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Cheers!|

Enrique Maccutcheon

Excellent site you have here.. It’s difficult to find high-quality writing like yours these days. I honestly appreciate people like you! Take care!!|

Macie Tusa

Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be at the web the simplest thing to bear in mind of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as other people consider issues that they plainly don’t know about. You controlled to hit the nail upon the highest and also outlined out the entire thing with no need side-effects , other folks can take a signal. Will probably be again to get more. Thanks|

Rod Killgore

Hey There. I discovered your weblog the use of msn. That is a very well written article. I will be sure to bookmark it and return to read extra of your helpful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.|

Sally Shimek

Hello my family member! I wish to say that this post is awesome, nice written and include approximately all important infos. I would like to peer extra posts like this .|

Alphonse Burum

I believe that is one of the most important information for me. And i am happy studying your article. However should remark on some general things, The web site style is wonderful, the articles is really excellent : D. Just right task, cheers|

Marty Schrubbe

I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.|

Carmelina Monachino

It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!|

Shaquita Stassen

Simply wish to say your article is as amazing. The clarity in your post is just nice and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.|

Judith Mola

Hey! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Appreciate it!|

Ian Kinna

Asking questions are actually nice thing if you are not understanding something entirely, except this article offers pleasant understanding even.|

Greg Cumpton

Hi to every one, the contents existing at this web page are really awesome for people knowledge, well, keep up the good work fellows.|

Frankie Reuther

Hi, i think that i saw you visited my weblog thus i came to “return the favor”.I am attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!|

Grace Seabaugh

Everything is very open with a very clear clarification of the challenges. It was truly informative. Your website is very helpful. Thanks for sharing!|

Marica Schorder

Hi there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Thank you|

Sari Vassell

I blog quite often and I really appreciate your content. Your article has really peaked my interest. I am going to book mark your website and keep checking for new information about once per week. I opted in for your Feed as well.|

Keven Nwadiora

It’s really a great and helpful piece of information. I’m happy that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.|

Micheal Sciara

I think this is among the most vital information for me. And i am glad reading your article. But should remark on few general things, The site style is perfect, the articles is really great : D. Good job, cheers|

Rick Sauerbry

Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog based on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would value your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.|

Marx Perza

I read this paragraph completely regarding the comparison of most up-to-date and previous technologies, it’s remarkable article.|

Marci Cavett

you’re actually a just right webmaster. The website loading pace is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a excellent job in this matter!|

Clifford Simers

Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me crazy so any support is very much appreciated.|

Cordie Cuadra

Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.|

Chris Wykoff

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?|

Cole Bettley

What’s up, this weekend is pleasant in favor of me, for the reason that this point in time i am reading this fantastic educational paragraph here at my home.|

solar energy orlando

Hi there, You’ve done an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I’m sure they will be benefited from this site.

Riley Helfer

Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!|

Solar energy contractor port st lucie

Hi there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

solar panel installation orlando

Hi just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.

Hanna Henderlite

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how can we communicate?|

Danita Angstadt

Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol|

Solar Maintenance

It is really a nice and useful piece of info. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Roofing Contractor

Hello There. I found your weblog the usage of msn. This is an extremely neatly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to learn more of your helpful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

Backup Power

hey there and thanks for your information – I’ve definitely picked up anything new from proper here. I did on the other hand expertise several technical points the usage of this web site, since I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load properly. I were wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, however slow loading circumstances times will often have an effect on your placement in google and could injury your high quality rating if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I’m including this RSS to my e-mail and can glance out for much more of your respective intriguing content. Ensure that you update this once more very soon..

Cameron Serrata

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely return.|

weblink

Thanks , I have just been looking for information about this topic for awhile and yours is the greatest I’ve discovered so far. But,what in regards to the bottom line? Are you certain in regardsto the source?

Home Battery Storage in Fort Myers

hi!,I really like your writing so much! share we keep in touch more about your article on AOL? I need an expert on this house to resolve my problem. May be that’s you! Having a look forward to look you.

solar panel installation Pompano Beach

Once I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a remark is added I get four emails with the same comment. Is there any means you’ll be able to take away me from that service? Thanks!

igcplay

I like what you guys are usually up too. This kind of cleverwork and exposure! Keep up the terrific works guysI’ve you guys to my blogroll.

Anamaria Leahy

Excellent blog you have here.. It’s hard to find excellent writing like yours nowadays. I seriously appreciate people like you! Take care!!|

mp3juices

Can I simply say what a comfort to find somebody that really understands what they are talking about online. You definitely realize how to bring a problem to light and make it important. More people really need to read this and understand this side of the story. I was surprised you are not more popular because you most certainly possess the gift.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。