中国移住生活あるあるvol.6~1個買うと○○が付いてくるのは中国の文化?編~

彩り野菜のもりもりサラダ by sekido

 

 

 

 

スポンサードリンク

 

 

 

 


海外特有の文化

中国でも1個買えば1個ついてくる!?


 既に,vol.2の買い物場面で必要なコトバの1つをお話ししましたが,もう一つスーパーなどでよく見かけるコトバを思い出しました。これも「中国生活あるある」だと思いますが,「买一送一」です。

 これはどういう意味かと言いますと,「1つ買うともう1つ無料でもらえる」ということです。日本ではあまり見かけませんが,同じようなサービスは韓国などでもよく見られるそうですね。まー,おまけ1つが無料で付いてくるので,お得感は少々あります。

 ただ,私が経験した中で困ったモノがありました。それは1個あたりの分量が多い品物とか生鮮食料品などです。1個あたりが既に多いのに,また同じものが付いてきても始末に困るというワケです。「もったいない」精神が沁み付いている私などは,「こんなに沢山,いらーーん。」と思ってしまいます。このあたりが日本人なのかもしれませんが…。

 例えば,あるスーパーでプラスチックパックに入った生野菜サラダを買いました。サイズは,縦・横・高さがいずれも20㎝位の大きさですから,たぶん辞書3冊分くらいと考えていいかもしれません。その商品が「买一送一」でした。1個でも十分すぎるくらい量がありかつかさ張るのに,それをもう1個あげますと言われても,ココロの中は「いらんがな。」という感じです。

ただし,その「买一送一」商品は大体2つの商品が離れないようにビニールテープでグルグルと巻かれていることが多いので,ビニールテープを剥すわけにもいきません。ということで,頂けるものはしっかり頂きました~。(*^_^*)1

Importada Manzana Roja – 3.99 Soles / KG. by kawanet

 

また,野菜つながりでもう1つ「中国生活あるある」を言いますと,生鮮野菜や果物を買う時の「量り売り」ですね。路上店のみならず現代的なスーパーでも,生鮮野菜や果物などは量り売りでした。量って値札を付ける場所が必ずありまして,そこにスタッフがいます。生鮮野菜や果物以外は日本と同じように値札がほぼ付いていましたが,この2つの商品は例外なく量り売りでしたね。

中国の習慣だと思いますが,聞くところによりますと,「商品は自分の目で見て選んで買う」のがあたりまえ,ということらしいです。他人にパック詰めされた商品(特に食料品)はどうにも信用できないのだそうで…。中国で暮らしますと,この文化?はなんとなく分かります。そういえば,山積みに置かれているリンゴなどをじーーっくり選びに選んで買っている方々に私も度々遭遇しました。ココで暮らすにはあれぐらいの熱心さ(ローカルの人にとってはごくフツーのことです)が必要なのだなあ,と思いましたね。

 

 

 

 

スポンサードリンク

21 Comments

best mortgage loan lenders

Thanks for one’s marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will eventually come back later in life. I want to encourage one to continue your great posts, have a nice morning!

jeweler lake mary

Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!

engagement rings lake mary

Thanks for another excellent article. Where else could anybody get that kind of info in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I’m on the look for such info.

fine jewelry lake mary

In this great scheme of things you’ll receive a B- with regard to hard work. Where you actually lost us ended up being in your facts. As it is said, details make or break the argument.. And it could not be much more true in this article. Having said that, allow me inform you exactly what did do the job. Your authoring is certainly quite persuasive and that is probably why I am making an effort in order to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, although I can easily notice the leaps in logic you make, I am not necessarily sure of how you appear to unite the details which produce the final result. For now I shall subscribe to your point but trust in the near future you connect the facts better.

bjj rules

I will right away clutch your rss as I can’t find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you have any? Please permit me realize so that I could subscribe. Thanks.

Tyler Steston on Twitter

I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Cheers

bet with aj

Wow, superb weblog format! How lengthy have you ever been running a blog for? you make running a blog glance easy. The overall look of your web site is magnificent, as well as the content!

solar energy orlando

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

Travertine Repair Services Las Vegas

I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

best solar installer orlando

Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

solar port st lucie

Great beat ! I wish to apprentice whilst you amend your web site, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a appropriate deal. I were a little bit familiar of this your broadcast provided brilliant clear concept

Heating and Air Conditioning HVAC Installation

Can I just say what a relief to search out someone who actually knows what theyre speaking about on the internet. You undoubtedly know how one can carry a difficulty to light and make it important. More folks must learn this and understand this facet of the story. I cant imagine youre no more common since you positively have the gift.

Enphase Ensemble

Undeniably imagine that that you said. Your favorite justification seemed to be on the web the easiest factor to remember of. I say to you, I definitely get annoyed whilst other people think about issues that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the entire thing with no need side effect , other folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thank you

Enphase Battery Installation

Hey very cool blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I am happy to find so many useful info here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

Roofing Contractor in Port St. Lucie

You actually make it seem so easy along with your presentation but I in finding this matter to be actually something that I feel I’d never understand. It sort of feels too complex and very vast for me. I am looking ahead on your next put up, I’ll attempt to get the grasp of it!

Experienced Solar Company in Pompano Beach

Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

best solar installer Orlando

I must voice my admiration for your kindness for individuals that have the need for help with this important area. Your real commitment to getting the solution all through was incredibly interesting and have regularly encouraged those just like me to reach their pursuits. Your amazing insightful tutorial entails much to me and far more to my colleagues. Thanks a ton; from all of us.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。